Правила игрового сервера №1 MountWayRules for game server No. 1 MountWay

1.47 Любая база должна быть укомплектована Терминалом защиты территории. Если на базе отсутствует Терминал защиты территории или он уничтожен при рейде — база является ничейной. Терминал территории даёт защиту от застройки, блокировки вашей базы посторонними игроками, регламентирует право на установку кодлоков на территории терминала, а также фактически определяет собственника базы.1.47 Every base must be equipped with a Territory Defense Terminal. If a base has no Territory Defense Terminal, or it was destroyed during a raid, the base is considered unclaimed. The Territory Terminal protects your base against construction and blocking by other players, governs the right to install CodeLocks within the terminal's territory, and effectively determines the owner of the base.

1.48 Запрещено строиться ближе 1000 метров к отмеченным на карте красным границам PVP зон.1.48 Construction closer than 1000 meters to the PvP zone boundaries marked in red on the map is prohibited.

1.49 Запрещено застраивать точки спавна игроков, пожарки, полицейские участки, дороги (кроме тупиков), также запрещено блокировать и размещать на дорогах и проходах костры, палатки, бочки и т.д.1.49 Building up player spawn points, fire stations, police stations and roads (except dead ends) is prohibited; it is also prohibited to block roads and passages or to place campfires, tents, barrels, etc., on them.

1.50 Запрещено закрывать не разрушаемыми объектами проходы на базы как полностью так и частично к лутовым и входам, комнатам. Для этого используются двери, ворота, люки и т.п. Список объектов указан в гайде по рейду С4.1.50 Blocking passages to loot areas, entrances and rooms on bases with indestructible objects, fully or partially, is prohibited. Doors, gates, hatches, etc., are to be used for this purpose. The list of objects is given in the C4 raid guide.

1.51 Запрещено закрывать палатками или другими объектами проходы на базы как полностью так и частично к лутовым и входам, комнатам.1.51 Blocking passages to loot areas, entrances and rooms on bases with tents or any other objects, fully or partially, is prohibited.

1.52 Запрещено размещение любой фурнитуры (шкафы, верстаки и т.д.), палаток (любой размерности), навесов, ящиков, сундуков внутри друг друга.1.52 Placing any equipment/furniture (wardrobes, workbenches, etc.), tents (of any size), canopies, boxes or chests inside one another is prohibited.

1.53 Запрещена установка любой фурнитуры, ящиков, сундуков, палаток, навесов и т.д. полностью или частично в структуру зданий. Если вы ставите фурнитуру в текстуру здания и она не сворачивается — это нарушение правил и мы не помогаем в таких случаях.1.53 Installing any equipment/furniture, boxes, chests, tents, canopies, etc., fully or partially into the structure of buildings is prohibited. If you place equipment/furniture into a building texture and it does not fold up, that is a rule violation and we provide no assistance in such cases.

1.54 Запрещено строиться ближе 1000 метров до маркера трейдера.1.54 Construction closer than 1000 meters to a trader marker is prohibited.

1.55 Запрещается строительство ворот, оконных баррикад, дверей и заборов друг в друга, между данными постройками должно быть не менее 0.4-0.5 метра (изображение ниже). Конечное решение в спорных ситуациях администрация оставляет за собой.1.55 Building gates, window barricades, doors and fences into one another is prohibited; there must be no less than 0.4-0.5 meters between such structures (image below). The administration reserves the final decision in disputed cases.

1.56 Запрещено вскапывать грядки вопреки законам физики (на авто, в воздухе, на заборах и т.п.). Грядка должна быть размещена только на ровной земле. Рейд при помощи грядок также является багоюзом и запрещён.1.56 Digging crop plots in defiance of the laws of physics (on vehicles, in mid-air, on fences, etc.) is prohibited. A crop plot must be placed only on level ground. Raiding with the help of crop plots is also considered bug abuse and is prohibited.

1.56.1 Запрещено использовать стремянки для стройки в ПвП зонах.1.56.1 Using stepladders for construction in PvP zones is prohibited.

1.56.2 Запрещено застраивать здания с спавном военного лута в них.1.56.2 Building up structures that contain military loot spawns is prohibited.

1.57 Рейдом базы считается:1.57 The following counts as a base raid:

— Подрыв взрывчатки на строении, которое вам не принадлежит.— Detonating explosives on a structure that does not belong to you.

— Разборка строения, которое Вам не принадлежит.— Dismantling a structure that does not belong to you.

— Присвоение любого лута/фурнитуры/палаток/бочек/автомобиля из застроенного помещения, которое Вам не принадлежит.— Taking any loot/equipment/tents/barrels/vehicles from a built-up room that does not belong to you.

— Проникновение в застроенное помещение, которое Вам не принадлежит.— Entering a built-up room that does not belong to you.

— Проникновение на территорию, огороженную самодельным забором, которая вам не принадлежит.— Entering a territory enclosed by a makeshift fence that does not belong to you.

— Блокирование выхода/выезда из застроенного помещения действиями, не нарушающими другие правила, но при этом препятствующими свободному покиданию помещения.— Blocking the exit/egress from a built-up room by actions that do not violate other rules but prevent free exit from the room.

— Нанесение урона луту/фурнитуре/палаткам/бочкам, находящимся в помещении, которое Вам не принадлежит.— Damaging loot/equipment/tents/barrels located in a room that does not belong to you.

1.58: Если после входа в игру вы оказались внутри чужой базы, но на ней нет Терминала защиты территории и вас не переместило за границы защитной зоны, такая база считается ничейной. В этом случае разрешается проводить полный рейд базы изнутри.1.58: If after logging in you find yourself inside another player's base, but it has no Territory Defense Terminal and you were not moved outside the protection zone boundary, such a base is considered unclaimed. In this case a full raid of the base from the inside is permitted.

1.59 Рейд базы должен сопровождаться видеозаписью, скриншотами (предъявляется Администрации по требованию). В противном случае, при подаче жалобы от противоположной стороны, рейд может быть приравнен к рейд-багу (видео предоставляется только для администрации и по запросу администрации).1.59 A base raid must be accompanied by a video recording and screenshots (presented to the administration upon request). Otherwise, if the opposing party files a complaint, the raid may be treated as a raid-bug (the video is provided only to the administration and upon the administration's request).

--

1.61 Запрещено блокировать проходы элементами стройки или любыми другими предметами, которые атакующая сторона не может демонтировать или взорвать.1.61 Blocking passages with construction elements or any other objects that the attacking side cannot dismantle or destroy is prohibited.

1.62 Не запрещается при рейде использовать подстройку.1.62 Using an extension build during a raid is not prohibited.

1.63 Разрешён рейд с использованием «самодельной» взрывчатки или взрывчатки С4.1.63 Raiding with "homemade" explosives or C4 explosives is permitted.

1.64 Запрещено при рейде чужой базы уничтожать чужие авто. Их можно только угнать согласно правилам угона.1.64 Destroying other players' vehicles during a raid of their base is prohibited. They may only be stolen in accordance with the vehicle theft rules.

1.65 Разрешён рейд проникновением на базы через оконные проёмы.1.65 Raiding by entering bases through window openings is permitted.

--

--

1.65.3 Релог на чужих донат базах запрещён вне зависимости от этапа рейда, на котором вы остановились. После рейда требуется покинуть базу и выходить только вне её территории.1.65.3 Relogging on another player's donation base is prohibited regardless of the raid stage at which you stopped. After the raid you must leave the base and log out only outside its territory.

1.65.4 Игроки, которые заходят в игру и находятся на своей базе, но там стоят уже чужие кодлоки (базу зарейдили), то напишите тикет, чтобы администратор вас вытащил (запрещено трогать какой-либо лут в базе), разбирать постройки — ЗАПРЕЩЕНО).1.65.4 Players who log in and find themselves on their own base where other players' CodeLocks are already installed (the base has been raided) must file a ticket so an administrator can pull them out (touching any loot in the base is prohibited; dismantling structures is PROHIBITED).

1.65.4.1 Запрещено использовать стремянки для чего-либо, кроме строительства или разбора объектов базы. Они существуют только для удобства игроков, чтобы могли дотянуться до маркеров сборки или разборки объектов строительства. Любое другое применение стремянок будет рассматриваться как злоупотребление механиками игры, дестабилизация игрового процесса и будет наказано в соответствии с тяжестью нарушения.1.65.4.1 Using stepladders for anything other than building or dismantling base objects is prohibited. They exist solely for players' convenience, so they can reach construction assembly or dismantling markers. Any other use of stepladders will be treated as abuse of game mechanics and destabilization of gameplay, and will be punished according to the severity of the violation.

1.65.5 Для защиты своей базы от рейда требуется иметь флаг и поднять его, тем самым образовать PVP зону, в которой можно защищаться от нападающих.1.65.5 To protect your base against a raid, you must own a flag and raise it, thereby creating a PvP zone in which you may defend yourself against attackers.

1.65.6 Если нет PVP зоны, образуемой флагом, но было произведено любое действие по пункту 1.57, то зона в радиусе 400 метров от края базы (краем считается стена или забор базы) становится «зоной рейда», где разрешено убийство игроков в PVE зоне между сторонами, участвующими в конфликте. Если ни одного действия по п. 1.57 не было произведено, то убийство в PvE зоне считается нарушением. Ограничение по времени — события в пределах 1 цикла рестарта сервера. Пример: игрок начал действия по пункту 1.57 в 00:10, то вплоть до 03:00 (следующий перезапуск сервера) — зона в радиусе 400 метров является «зоной рейда».1.65.6 If there is no flag-created PvP zone but any action under clause 1.57 was performed, the area within a 400-meter radius of the base edge (the base wall or fence counts as the edge) becomes a "raid zone" where killing players in the PvE zone between the parties involved in the conflict is permitted. If no action under clause 1.57 was performed, killing in the PvE zone counts as a violation. The time limit is the events within one server restart cycle. Example: a player started actions under clause 1.57 at 00:10, so until 03:00 (the next server restart) the area within a 400-meter radius is a "raid zone".

1.66 Запрещён любой урон по транспорту в PvE зоне.1.66 Any damage to vehicles in the PvE zone is prohibited.

1.67 Разрешён угон транспорта только при соблюдении следующих условий:1.67 Stealing a vehicle is permitted only if all of the following conditions are met:

— Автомобиль открыт.— The vehicle is unlocked.

— В автомобиле никто не находится.— There is nobody inside the vehicle.

— Автомобиль был вскрыт отмычкой перед угоном и в нём никто не находился в момент вскрытия.— The vehicle was lockpicked before the theft, and nobody was inside it at the moment of lockpicking.

1.68 Запрещено застраивать чужие авто, которые закрыты. Разрешено застраивать, если перед этим его угнали согласно п.п. 1.67.1.68 Building up other players' vehicles that are locked is prohibited. Building them up is permitted if the vehicle was first stolen in accordance with clause 1.67.

1.69 Перетаскивание и передвижение закрытых на ключ авто с помощью тарана или любого другого воздействия, влияющего на местоположение авто, запрещены.1.69 Dragging or moving key-locked vehicles by ramming or any other impact affecting the vehicle's position is prohibited.

1.70 В случае если пытаются у владельца угнать его машину, владельцу и его товарищам разрешается применить любые методы защиты.1.70 If someone attempts to steal the owner's vehicle, the owner and their teammates are permitted to use any means of defense.

1.71 Запрещена кража лута из машины, если владелец транспортного средства находится в автомобиле. В случае если пытаются у владельца украсть его лут, владельцу и его товарищам разрешается применить любые методы защиты.1.71 Stealing loot from a vehicle is prohibited if the vehicle's owner is inside it. If someone attempts to steal the owner's loot, the owner and their teammates are permitted to use any means of defense.

1.72 Авто является угнанным в течение 24 часов с момента угона. В течение этого времени действует пункт 1.70.1.72 A vehicle is considered stolen for 24 hours from the moment of theft. Clause 1.70 applies during this time.

1.73 Запрещено нанесение любого урона водителю транспортного средства в PvE, если он не является бандитом с меткой. Игрок без метки за рулём в PvE зоне является неприкасаемым. Также в случае если игрок не бандит везёт игрока бандита, разрешён урон по бандиту, учитывая сопутствующий урон по авто. Учитывайте, если вы бандит или везёте бандита — ваше авто может быть повреждено в случае стрельбы по бандиту в авто.1.73 Dealing any damage to a vehicle driver in PvE is prohibited unless the driver is a marked bandit. An unmarked player behind the wheel in a PvE zone is untouchable. Likewise, if a non-bandit player is carrying a bandit passenger, damage to the bandit is permitted, including incidental damage to the vehicle. Note that if you are a bandit or carry a bandit, your vehicle may be damaged when the bandit inside the vehicle is shot at.

1.74 В случае если игрок убивает другого игрока, кидает в бессознательное состояние или связывает вне PvP зоны и угоняет транспорт этого игрока, то транспорт возвращается владельцу. Не пытайтесь забрать транспорт игрока на PVE зоне — это нарушение.1.74 If a player kills another player, knocks them unconscious or restrains them outside a PvP zone and steals that player's vehicle, the vehicle is returned to its owner. Do not attempt to take a player's vehicle in a PvE zone — it is a violation.

1.75 Запрещено садиться в чужое авто без разрешения на это владельца транспортного средства. Это расценивается как угон и разрешается п.п. 1.70.1.75 Getting into another player's vehicle without the owner's permission is prohibited. It is treated as theft, and clause 1.70 applies.

1.76 Запрещено транспортом блокировать дороги/проезды/мосты/другие авто на дороге/базе. Записываете видеооткат, оформляете тикет и нарушители наказываются. В этом случае запрещено вести самодеятельность. Убийства в PvE зоне будут считаться нарушением.1.76 Blocking roads/driveways/bridges/other vehicles on a road/base with a vehicle is prohibited. Record a video rollback, file a ticket, and the violators will be punished. Vigilantism is prohibited in this case. Killings in a PvE zone will count as a violation.

1.77 Запрещено блокировать любыми способами проезд транспорту в PvE зоне. Записываете видеооткат, оформляете тикет и нарушители наказываются. В этом случае запрещено вести самодеятельность. Убийства в PvE зоне будут считаться нарушением.1.77 Blocking vehicle passage in a PvE zone by any means is prohibited. Record a video rollback, file a ticket, and the violators will be punished. Vigilantism is prohibited in this case. Killings in a PvE zone will count as a violation.

1.78 Если транспортное средство находится в этой зоне, урон по нему разрешён.1.78 If a vehicle is in this zone, damaging it is permitted.

1.79 Если транспортное средство находится в этой зоне, то угон разрешён.1.79 If a vehicle is in this zone, stealing it is permitted.

1.80 В случае если застрахованный автомобиль был потерян на PvP зоне, то страховка на него ликвидируется.1.80 If an insured vehicle was lost in a PvP zone, its insurance is voided.

1.81 Урон по транспорту в PvP зоне, образуемой поднятием флага, разрешён только при условии, что производится рейд вашей базы и выполнен любой пункт из 1.57.1.81 Damage to vehicles in the flag-created PvP zone is permitted only if your base is being raided and any clause of 1.57 is fulfilled.

1.82 В случае если застрахованный автомобиль был потерян на PvP зоне, образуемой флагом, и не было нарушения п.п. 1.81, то страховка на него ликвидируется.1.82 If an insured vehicle was lost in a flag-created PvP zone and there was no violation of clause 1.81, its insurance is voided.

1.83 Запрещено нанесение урона автомобилям при рейде чужой базы. Их можно только угнать согласно правилам угона.1.83 Damaging vehicles during a raid of another player's base is prohibited. They may only be stolen in accordance with the vehicle theft rules.

1.84 Запрещён угон транспорта в сейф зоне.1.84 Stealing vehicles in the safe zone is prohibited.

1.85 Запрещено любое вредительство игрокам в сейф зоне.1.85 Any griefing of players in the safe zone is prohibited.

1.86 Запрещена кража лута, деталей из авто в сейф зоне.1.86 Stealing loot or parts from vehicles in the safe zone is prohibited.

1.87 Запрещено каким-либо образом выталкивать транспортные средства за сейф зону, таранить или наносить вред транспортным средствам какими-либо методами.1.87 Pushing vehicles out of the safe zone in any way, ramming them or harming vehicles by any methods is prohibited.

1.88 Запрещено оставлять транспорт на сейф-зонах. Сейф зона обозначается территорией, в которой игрок не может нанести урон (при входе в зону игроку пишется, что он вошёл в сейф зону). Транспорт, оставленный более чем на 6 часов без движения (игрок не передвигается на нём), будет удалён с сейф зоны и перемещён в паркомат к последнему владельцу. Автомобиль будет помещён в паркомат без предметов внутри (лута). Администрация не занимается восстановлением лута в автомобилях, которые были перенесены в паркомат за нарушение правил парковки на сейф зонах.1.88 Leaving vehicles in safe zones is prohibited. A safe zone is a territory where a player cannot deal damage (upon entering the zone the player is notified that they have entered a safe zone). A vehicle left motionless for more than 6 hours (the player does not drive it) will be removed from the safe zone and moved to its last owner's virtual parking. The vehicle will be placed in virtual parking without any items (loot) inside. The administration does not restore loot in vehicles that were moved to virtual parking for violating safe zone parking rules.

1.89 Запрещены множественные убийства на PVE, не связанные с рейдом, защитой своего имущества, транспорта или персонажа. На счёт игрока зачисляется убийство в случае, если на него подан тикет от убитого игрока. В случае если произведено убийство в PVE зоне вне правил, то игрок получает следующее наказание:1.89 Multiple killings in PvE unrelated to a raid or to defending one's property, vehicle or character are prohibited. A kill is recorded against a player if the killed player files a ticket against them. If a killing in a PvE zone is committed outside the rules, the player receives the following punishment:

— 1-е убийство в течение одного вайпа = предупреждение.— 1st kill within one wipe = warning.

— 2-е убийство в течение одного вайпа = бан 3 дня.— 2nd kill within one wipe = 3-day ban.

— 3-е убийство в течение одного вайпа = бан 10 дней.— 3rd kill within one wipe = 10-day ban.

— 4-е убийство в течение одного вайпа = бан 30 дней.— 4th kill within one wipe = 30-day ban.

— 5-е убийство в течение одного вайпа = бан до окончания вайпа.— 5th kill within one wipe = ban until the end of the wipe.

1.90 Если на игрока напали в PVE зоне, игрок имеет полное право применить любые методы защиты от нападающих, включая убийство нападающих.1.90 If a player is attacked in a PvE zone, the player has every right to use any means of defense against the attackers, including killing them.

1.90.1 Гарантия на авто не распространяется на случаи угона транспортного средства из застроенного помещения, к которому владелец транспортного средства имеет доступ. Безопасность и защита транспортного средства в первую очередь лежит на самом игроке.1.90.1 The vehicle warranty does not cover theft of a vehicle from a built-up room to which the vehicle's owner has access. The safety and protection of the vehicle lies first and foremost with the player.

1.91 Перед совершением покупок у трейдера следует обязательно проверить наличие свободного места в инвентаре персонажа, отсутствие в инвентаре вещей с прикреплёнными подсумками и карманами. При несоблюдении данных правил купленная вещь может не выдаться игроку. Восстановление покупок только по предоставлению видеотката.1.91 Before purchasing from a trader, always check for free space in your character's inventory and for the absence of items with attached pouches and pockets. Failure to follow these rules may result in the purchased item not being issued to the player. Purchases are restored only upon providing a video rollback.

1.92 -1.92 -

1.93 Запрещено использовать грядки для растений в любых целях, кроме выращивания растений (вешать на стены, строить на дорогах, деревьях и т.п.).1.93 Using crop plots for any purpose other than growing plants (hanging them on walls, placing them on roads, trees, etc.) is prohibited.

1.94 Запрещено абузить конвой, выводя его за границу PVE зоны. Лутание конвоя и уничтожение заражённых конвоя возможно только в зоне PVP.1.94 Abusing the convoy by luring it outside the PvE zone boundary is prohibited. Looting the convoy and killing the convoy's infected is possible only in a PvP zone.

1.95 Запрещено использовать молот Тора в PvE зоне.1.95 Using the Thor's hammer in a PvE zone is prohibited.

1.96 Запрещено в PvE зоне стрелять по коленям с целью наживы над другим игроком. Не запрещено это делать при защите своего имущества и персонажа.1.96 Shooting players in the knees in a PvE zone for the sake of tormenting them is prohibited. Doing so while defending one's property or character is not prohibited.

1.97 Химические гранаты, гранаты для гранатомёта (PO-X), гранаты «Смоки», гранаты с зомбированными и мины можно использовать только в PvP зоне, отмеченной на карте. В PvP зоне, созданной флагом, запрещено использовать химические гранаты, гранаты для гранатомёта (PO-X), гранаты «Смоки», гранаты с зомбированными и мины. Ещё раз — в PVE зоне можно использовать только дымовые и светошумовые гранаты. И никакие другие виды гранат и подствольных гранат.1.97 Chemical grenades, grenade-launcher rounds (PO-X), "Smoky" grenades, zombified grenades and mines may be used only in the PvP zone marked on the map. In a flag-created PvP zone, chemical grenades, grenade-launcher rounds (PO-X), "Smoky" grenades, zombified grenades and mines are prohibited. To reiterate: in a PvE zone only smoke and flashbang grenades may be used, and no other types of grenades or underbarrel rounds.

1.98 Квадроциклы Kawasaki не являются полноценным транспортом ввиду того, что они не имеют дверей и не могут быть закрыты. Мы рекомендуем не оставлять квадроциклы на улице, только в закрытом помещении. Тикеты по пропаже квадроциклов не принимаются. За них вы от и до несёте ответственность. Это сугубо стартовый квадроцикл для начала игры.1.98 Kawasaki quad bikes are not full-fledged vehicles, as they have no doors and cannot be locked. We recommend never leaving quad bikes outside, only in an enclosed room. Tickets regarding missing quad bikes are not accepted. You bear full responsibility for them. They are strictly a starter quad bike for beginning the game.

1.99 В любых нестандартных ситуациях или ситуациях, в которых сложно определить виновного, в подтверждение Ваших слов принимаются видеозаписи, на основании которых принимает решение администрация (откат).1.99 In any non-standard situations, or situations where it is difficult to determine who is at fault, video recordings are accepted in support of your words, on the basis of which the administration makes its decision (rollback).

1.100 Запрещено оставлять транспорт на глобальной карте без движения более чем на 5 суток. Во избежание лишней нагрузки на сервер и создания прогрузов у игроков, автомобили, которые не используются, обязаны быть помещены в паркомат. На сервере работает автоматическая система удаления AFK-транспорта. Если транспорт остаётся без движения (не запускается двигатель) более 5 суток, он автоматически перемещается в паркомат последнего владельца.1.100 Leaving vehicles motionless on the global map for more than 5 days is prohibited. To avoid excess server load and streaming issues for players, vehicles that are not used must be placed in virtual parking. The server runs an automatic AFK-vehicle removal system. If a vehicle stays motionless (the engine is not started) for more than 5 days, it is automatically moved to its last owner's virtual parking.

⚠ Важные условия:⚠ Important conditions:

— При перемещении весь лут из автомобиля удаляется.— When moved, all loot is removed from the vehicle.

— Основной признак неиспользуемого транспорта — отсутствие запуска двигателя. Если игрок не заводит автомобиль и не передвигается на нём, система считает, что он не используется по прямому назначению и создаёт лишнюю нагрузку на сервер. Соблюдайте данное правило, чтобы обеспечить комфортную игру для всех пользователей.— The main sign of an unused vehicle is that its engine is not started. If a player does not start the vehicle and does not drive it, the system considers it unused for its intended purpose and creating excess server load. Follow this rule to ensure a comfortable game for all users.

Уважаемые игроки! Соблюдайте пожалуйста правила проекта и игрового сервера.Dear players! Please follow the rules of the project and the game server.

Будьте уважительны к друг другу и поддерживайте соревновательный дух только в пределах правил.Be respectful to one another and keep the competitive spirit strictly within the rules.

Помните — за нарушения правил последует временная или постоянная блокировка игрового аккаунта.Remember: violations of the rules will result in a temporary or permanent ban of your game account.

При нарушениях правил блокировка выдается на все сервера проекта без исключения.In case of rule violations, the ban is issued on all project servers without exception.