Правила игрового сервера №10 BattleIsleRules for game server No. 10 BattleIsle
Соблюдайте правила, чтобы избежать блокировки игрового аккаунта.Follow the rules to avoid having your game account banned.
Правила постройки баз, строительства и рейда на сервереServer base building, construction, and raiding rules
10.0 Любая база должна быть укомплектована Терминалом защиты территории. Если на базе отсутствует терминал защиты территории или он уничтожен при рейде - база является ничейной. Терминал территории дает защиту от застройки, блокировки вашей базы посторонними игроками, а так же определяет собственника базы.10.0 Every base must be equipped with a Territory Defense Terminal. If a base has no Territory Defense Terminal, or it was destroyed during a raid, the base is considered unowned. The Territory Defense Terminal provides protection against construction and blocking of your base by other players, and identifies the owner of the base.
10.1. Запрещено застраивать здания с спавном военного лута в них.10.1. Building over structures containing military loot spawns is prohibited.
10.2. Запрещено строительство ближе 700 метров до военных баз, которые огорожены забором (рабицей, металлическим или любым другим)10.2. Construction closer than 700 meters to military bases enclosed by a fence (chain-link, metal, or any other) is prohibited.
10.10. Запрещено застраивать точки спавна игроков, пожарки, больницы, полицейские участки, дороги(кроме тупиков).10.10. Building over player spawn points, fire stations, hospitals, police stations, and roads (except dead ends) is prohibited.
10.4. Запрещено закрывать не разрушаемыми объектами проходы на базы как полностью так и частично к лутовым и входам, комнатам.10.4. Blocking passages to bases, loot areas, entrances, and rooms, fully or partially, with indestructible objects is prohibited.
10.5 Запрещено закрывать палатками или другими объектами проходы на базы как полностью так и частично к лутовым и входам, комнатам.10.5 Blocking passages to bases, loot areas, entrances, and rooms, fully or partially, with tents or other objects is prohibited.
10.6 Запрещено размещение любой фурнитуры (шкафы, верстаки и т.д.), палаток (любой размерности), навесов, ящиков, сундуков внутри друг друга.10.6 Placing any equipment/furniture (lockers, workbenches, etc.), tents (of any size), canopies, boxes, or chests inside one another is prohibited.
10.7 Запрещена установка любой фурнитуры, ящиков, сундуков, палаток, навесов и т.д. полностью или частично в структуру зданий, так как может привести к пропаже фурнитуры вместе с лутом. Лут возврату не подлежит.10.7 Installing any equipment/furniture, boxes, chests, tents, canopies, etc., fully or partially into building structures is prohibited, as this may cause the equipment/furniture to disappear together with the loot. Lost loot is not refunded.
10.8 -10.8 -
10.9 Запрещается строительство ворот, оконных баррикад, дверей и заборов друг в друга, между данными постройками должно быть не менее 0.4-0.5 метра. Конечное решение в спорных ситуациях администрация оставляет за собой.10.9 Building gates, window barricades, doors, and fences into one another is prohibited; there must be no less than 0.4–0.5 meters between such structures. The administration reserves the final decision in disputed situations.
10.10 Если у вас спорное расстояние, постройки согласовываются с администрацией.10.10 If your spacing is disputed, the construction must be agreed with the administration.
10.11 Запрещается размещение костров, палаток и любых строительных разметок в текстурах стен или друг на друге, а также использование указанных конструкций для проникновения на чужую базу.10.11 Placing campfires, tents, and any construction layouts inside wall textures or on top of each other, as well as using these structures to break into another player's base, is prohibited.
10.12 Если после входа в игру вы оказались внутри чужой базы, но на ней нет терминала защиты территории и вас не переместило за границы защитной зоны, такая база считается ничейной. В этом случае разрешается проводить полный рейд базы изнутри.10.12 If after logging into the game you find yourself inside another player's base, but it has no Territory Defense Terminal and you were not moved outside the protection zone boundaries, such a base is considered unowned. In this case, a full raid of the base from the inside is permitted.
10.13 -10.13 -
10.14 При рейде любой конструкции у вас должна быть включена запись. Администрация запросит у вас эту запись в том случае, если будет сомневаться в честности вашего рейда. (Запись рейда предоставляется исключительно для Администрации при подозрении в нечестном рейде.) При отсутствии видеозаписи рейд будет/может может быть приравнен к багрейду и участники рейда будут забанены. Откаты по рейдам требуется хранить минимум 5 дней с момента рейда.10.14 During a raid of any structure, recording must be enabled. The administration will request this recording if it doubts the fairness of your raid. (Raid recordings are provided exclusively to the administration when a dishonest raid is suspected.) Without a video recording, the raid will/may be treated as a bug raid and raid participants will be banned. Raid rollbacks must be kept for at least 5 days from the moment of the raid.
10.15 Запрещено строительство на в бункере, локации Ацтек, на Арктике, запрещено застраивать телепорт на ацтек и вход на авианосец (территория Арктики).10.15 Construction inside the bunker, the Aztec location, and the Arctic is prohibited; building over the teleport to Aztec and the entrance to the aircraft carrier (Arctic territory) is prohibited.
Рейдом базы считается:The following is considered a base raid:
— Установка/подрыв взрывчатки на строении, которое вам не принадлежит.— Placing/detonating explosives on a structure that does not belong to you.
— Разборка строения, которое Вам не принадлежит— Dismantling a structure that does not belong to you.
— Присвоение любого лута/фурнитуры/палаток/бочек/автомобиля из застроенного помещения, которое Вам не принадлежит.— Taking any loot/equipment/tents/barrels/vehicles from a built-up room that does not belong to you.
— Проникновение в застроенное помещение, которое Вам не принадлежит.— Entering a built-up room that does not belong to you.
— Проникновение на территорию огороженную самодельным забором, которая вам не принадлежит.— Entering a territory enclosed by a handmade fence that does not belong to you.
— Блокирование любыми способами выхода/выезда из застроенного помещения.— Blocking, by any means, the exit/egress from a built-up room.
— Нанесение урона луту/фурнитуре/палаткам/бочкам находящиеся в помещении, которое Вам не принадлежит.— Damaging loot/equipment/tents/barrels located in a room that does not belong to you.
10.16 Релог на чужих донат базах запрещен вне зависимости от этапа рейда на котором вы остановились. После рейда требуется покинуть базу и выходить только вне её территории.10.16 Relogging on other players' donation bases is prohibited regardless of the raid stage at which you stopped. After a raid, you must leave the base and log out only outside its territory.
Правильное расположение элементов строительстваCorrect placement of construction elements
При постройке учитывайте расстояние между объектами строительства. Правильным расположением строительства является расстояние между объектами в ширину персонажа. Он должен проходить между стенами либо почти проходить.When building, mind the distance between construction objects. Correct placement means objects spaced a character-width apart. A character must fit — or almost fit — between walls.
При подаче жалобы от игроков к Администрации проекта о нарушении правил строительства на указанной игроком базе - Администрация делает проверку базы, и либо передвигает объекты для соблюдения расстояния, либо удаляет элементы строительства при невозможности их переместить с соблюдением правил строительства.If players file a complaint to the project administration about a construction-rules violation on a given base, the administration inspects the base and either moves objects to restore the required spacing, or removes construction elements that cannot be moved into compliance.
Уважаемые игроки! Соблюдайте пожалуйста правила проекта и игрового сервера.Dear players! Please follow the rules of the project and the game server.
Будьте уважительны к друг другу и поддерживайте соревновательный дух только в пределах правил.Be respectful to one another and keep your competitive spirit within the rules.
Помните - за нарушения правил последует временная или постоянная блокировка игрового аккаунта.Remember: violating the rules will result in a temporary or permanent ban of your game account.
При нарушениях правил блокировка выдается на все сервера проекта без исключения.When rules are violated, the ban is issued on all project servers without exception.