Правила игрового сервера №11 WarZ NDRules for game server No. 11 WarZ ND

11.1 Запрещена застройка "пожарных станций, полицейских участков, больниц, магазинов, охотничьих домиков, водяных колонок и заправок".11.1 Building on "fire stations, police stations, hospitals, shops, hunting lodges, water pumps and gas stations" is prohibited.

11.2 Запрещено строительство на "военных объектах и прилегающих к ним территориях".11.2 Construction on "military facilities and adjacent territories" is prohibited.

11.3 Запрещено строительство ближе 1000 метров к "основной точке трейдера", включая размещение палаток, грядок, схронов и прочего.11.3 Construction closer than 1000 meters to the "main trader point" is prohibited, including placement of tents, crop plots, stashes and other items.

— На точках BRN, ZLG, NP, ND — запрет действует в радиусе 500 метров.— At the BRN, ZLG, NP and ND points, the ban applies within a radius of 500 meters.

11.4 Запрещена застройка и блокировка проездов на дорогах и мостах.11.4 Building on roads and bridges and blocking passage on them is prohibited.

— Исключение: допускается строительство только в тупиках.— Exception: construction is permitted only in dead ends.

— Дополнительно запрещена установка любых объектов (костров, бочек и т.д.) на дорогах.— Additionally, placement of any objects (campfires, barrels, etc.) on roads is prohibited.

11.5 Запрещена застройка и подстройка к чужим базам.11.5 Building onto or extending other players' bases is prohibited.

— Также запрещено занимать и строиться в зданиях, где вы не проживаете.— It is also prohibited to occupy buildings where you do not reside and to build in them.

11.6 Запрещено обносить большие зоны "километровыми" заборами "поселения, трейды, ключевые объекты и т.п.".11.6 Fencing off large areas with "kilometer-long" fences ("settlements, trades, key facilities, etc.") is prohibited.

11.7 Запрещено строительство мостов и дорог вне территории вашей базы.11.7 Building bridges and roads outside your base territory is prohibited.

11.8 Запрещены постройки, портящие атмосферу карты или мешающие серверу "вышки не выше 5 ярусов".11.8 Structures that spoil the map atmosphere or disrupt the server are prohibited ("watchtowers no higher than 5 tiers").

11.9 Запрещено строиться ближе 500 метров к системным точкам ивентов "Конвой, Дроп, Царь горы".11.9 Building closer than 500 meters to the system event points ("Convoy", "Drop", "King of the Hill") is prohibited.

— Точки отмечены знаками вопроса на карте.— The points are marked with question marks on the map.

11.10 Запрещён любой рейд баз — проникновение, взлом, подрыв и т.д.11.10 Any raid of bases is prohibited: infiltration, breaching, demolition, etc.

11.11 Запрещена кража лута с территорий, закрытых на CodeLock или другие замки.11.11 Stealing loot from territories secured with a CodeLock or other locks is prohibited.

11.12 Запрещён расстрел и грабёж палаток, закрытых на CodeLock.11.12 Destroying and looting tents secured with a CodeLock is prohibited.

11.13 Запрещено наносить урон, грабить, связывать других игроков, а также использовать механики DayZ или модов для косвенного вредительства "например, поджог, затравливание зомби и т.п.".11.13 Damaging, robbing or restraining other players is prohibited, as is using DayZ or mod mechanics for indirect harm ("for example, arson, luring zombies, etc.").

— При подаче жалобы обязательна видеозапись с видимым ником нарушителя.— When filing a complaint, a video recording showing the violator's nickname is mandatory.

11.14 Запрещено наносить урон транспорту других игроков.11.14 Damaging other players' vehicles is prohibited.

11.15 Запрещён любой угон чужого транспорта, независимо от его запертости или положения.11.15 Any theft of another player's vehicle is prohibited, regardless of whether it is locked or where it is located.

11.16 Запрещена любая кража лута с авто на трейд-зоне.11.16 Any theft of loot from vehicles in the trade zone is prohibited.

11.17 Возврат украденного лута из незакрытого на ключ автомобиля не производится.11.17 Loot stolen from a vehicle that was not locked will not be returned.

— Обязательно закрывайте транспорт на ключ.— Always lock your vehicle with a key.

11.18 Палатки, шалаши и схроны без замка или CodeLock — не считаются базой и могут быть разграблены.11.18 Tents, shelters and stashes without a lock or CodeLock are not considered a base and may be looted.

11.19 Гробы, появляющиеся после смерти игрока, считаются брошенным лутом и могут быть свободно забраны.11.19 Coffins appearing after a player's death are considered abandoned loot and may be freely taken.

11.20 Все вещи, оставленные на полу, включая территорию трейдеров, считаются общими и не защищаются.11.20 All items left on the ground, including trader territory, are considered common property and are not protected.

11.21 Оставлять транспорт на трейд-зонах "запрещено".11.21 Leaving vehicles in trade zones is "prohibited".

— Если машина находится более 1 часов без движения в радиусе 1000 метров от трейдера — она будет перемещена в паркомат системой.— If a vehicle remains motionless for more than 1 hour within a radius of 1000 meters from the trader, it will be moved to virtual parking by the system.

— Если машина находится более 12 час без движения на карте — она будет перемещена в паркомат системой.— If a vehicle remains motionless on the map for more than 12 hours, it will be moved to virtual parking by the system.

11.22 Жалобы на стартовые Т/С "KAWASAKI, KART" не рассматриваются.11.22 Complaints regarding starter vehicles ("KAWASAKI", "KART") are not considered.

11.23 Право на лут с конвоя / дропа / "Царя горы" имеет игрок, первым открывший огонь по заражённым.11.23 The right to loot from the convoy / drop / "King of the Hill" belongs to the player who first opened fire on the infected.

— Он обязан оставаться в зоне прямой видимости мутантов и начала ивента до завершения.— They must remain within direct line of sight of the mutants and of the event start until it ends.

— Обязателен видеозапись момента, тикеты без отката не рассматриваются.— A video recording of the moment is mandatory; tickets without a rollback recording are not considered.

11.24 Запрещен релог (выход из игры) внутри бункеров "666", "Stary Yar", "QB2 Arsenovo", "Berezino Island".11.24 Relogging (logging out of the game) inside the "666", "Stary Yar", "QB2 Arsenovo" and "Berezino Island" bunkers is prohibited.

— Обязателен видеозапись момента, тикеты без отката не рассматриваются.— A video recording of the moment is mandatory; tickets without a rollback recording are not considered.

11.25 На каждой базе Администрация РЕКОМЕНДУЕТ установку Терминала защиты территории (крафт из 10 досок + 70 гвоздей). Это даст вам защиту от ситуаций, когда игроки застревают в вашей базе, при входе в игру, рейдом вашей базы пристройками, размещение на вашей территории другими игроками палаток, фурнитуры, а так же установкой кодлоков. Терминал защиты территории обеспечит дополнительную безопасность для вашей базы и проследит за соблюдением части правил сервера в автоматическом режиме.11.25 On every base, the Administration RECOMMENDS installing a Territory Defense Terminal (crafted from 10 planks + 70 nails). It will protect you in situations where players get stuck in your base when entering the game, against raids of your base via extensions, placement of tents and furniture on your territory by other players, as well as installation of codelocks. The Territory Defense Terminal will provide additional security for your base and will automatically monitor compliance with part of the server rules.

Уважаемые игроки! Соблюдайте пожалуйста правила проекта и игрового сервера.Dear players! Please follow the project and game server rules.

Будьте уважительны к друг другу и поддерживайте соревновательный дух только в пределах правил.Be respectful to each other and keep the competitive spirit strictly within the rules.

Помните - за нарушения правил последует временная или постоянная блокировка игрового аккаунта.Remember: violating the rules will result in a temporary or permanent ban of your game account.

При нарушениях правил блокировка выдается на все сервера проекта без исключения.Rule violations result in a ban on all project servers without exception.