Правила игрового сервера №13 TenementRules for game server No. 13 Tenement

Запрещается:It is prohibited:

13.1 Запрещено покидать и багать зону стрелка, назначенную модом Gunner в вертолетах и автомобилях.13.1 Leaving or exploiting (bugging) the gunner zone assigned by the Gunner mod in helicopters and vehicles is prohibited.

13.2 Запрещено во внутри-игровом чате использование оскорбление кого либо.. (наказание мут чата и войса 30-90 дней), доказательство - видео или скрин нарушения.13.2 Insulting anyone in the in-game chat is prohibited (punishment: chat and voice mute for 30-90 days); proof: a video or screenshot of the violation.

13.3 Запрещено выдавать себя за других игроков, использовать приписки чужих кланов, использовать ники оскорбляющие кого либо даже косвенно.13.3 Impersonating other players, using other clans' tags, or using nicknames that insult anyone, even indirectly, is prohibited.

13.4 Провоцировать игроков на нарушение правил.(конечное решение администрация оставляет за собой)13.4 Provoking players into breaking the rules. (The administration reserves the final decision.)

13.5 Убийство игроков - запрещено. Нанесение урона игрокам - запрещено. Исключение — пвп зоны: Военная база "Тисы", "Троицкое", "Северо-Западный" аэродром, "Бункер" на севере карты.13.5 Killing players is prohibited. Damaging players is prohibited. Exception: PvP zones — the "Tisy" military base, "Troitskoye", the "North-West" airfield, and the "Bunker" in the north of the map.

13.6 Запрещено наносить урон и убивать игроков находящихся в пределах пвп зоны игрокам находящимся вне ее пределов. Все участники пвп должны находиться строго в пределах пвп зоны.13.6 Damaging and killing players who are inside a PvP zone by players located outside it is prohibited. All PvP participants must be strictly inside the PvP zone.

13.7 В пределах пвп зоны любой оставленный лут, включая технику, трупы и т.д. считать общей. Здесь царит правило кто первый встал того и тапки.13.7 Within a PvP zone, any abandoned loot, including vehicles, corpses, etc., is considered common property. The first come, first served rule applies here.

13.8 Границей ПВП зоны является бетонный забор каждой военной базы, исключение военная база Тисы (первый забор из колючей проволоки(сетки) с внешней стороны военной базы).13.8 The boundary of a PvP zone is the concrete fence of each military base, except the Tisy military base (the first barbed-wire (mesh) fence on the outer side of the military base).

13.9 Граница ПВП зоны в "Бункере", это главная входная дверь которая открывается перфокартой. Так же запрещен релог (выход из игры) на ПВП зоне "Бункера".13.9 The boundary of the PvP zone in the "Bunker" is the main entrance door opened with a punch card. Relogging (logging out of the game) in the "Bunker" PvP zone is also prohibited.

13.10 При получении первого повреждения в пределах границы ПВП зоны и выходе из нее в ПВЕ зону, начавшие столкновение игроки, могут наносить друг другу урон в течение 30 сек (вне зависимости от зоны их нахождения).13.10 Upon receiving the first damage within the PvP zone boundary and leaving it for the PvE zone, the players who started the confrontation may damage each other for 30 seconds (regardless of the zone they are in).

13.11 Игрок находящийся на земле в пределах территории PVP зоны, имеет право уничтожать "вертолеты" находящиеся в зоне своей видимости, даже если "вертолет" пролетает над ПВЕ зоной. Так же разрешено в данной ситуации нанесение урона и убийство пилота и его пассажиров, до того момента пока они находятся внутри "вертолета" и не приземлились. Моментом прекращения огня является приземление вертолета (касание земли, любой его частью). Приземлившийся вертолет запрещено уничтожать с ПВП зоны. Стрелять по вертолётам находясь в вертолёте - запрещено.13.11 A player on the ground within a PvP zone has the right to destroy "helicopters" within their line of sight, even if the "helicopter" is flying over a PvE zone. In this situation, damaging and killing the pilot and passengers is also permitted while they are inside the "helicopter" and have not landed. Fire must cease when the helicopter lands (any part of it touches the ground). Destroying a landed helicopter from a PvP zone is prohibited. Shooting at helicopters while inside a helicopter is prohibited.

13.12 Запрещается рейдить/разбирать а также красть что либо с базы игроков. Базой считать - 1) Строение/строения с закрытым к нему доступом в виде застроенных воротами с кодлоком проходами. 2) Также обнесенный забором периметр (не исключение текстурные объекты), с замкнутыми воротами с кодлоком, одними или несколькими.13.12 Raiding/disassembling player bases and stealing anything from them is prohibited. A base is defined as: 1) A building/buildings with access closed by passages built up with CodeLock gates. 2) A fenced perimeter (not excluding textured objects) with closed CodeLock gates, one or several.

13.13 Разрешается обворовывать схроны. Схронами считать - размещенные игроками на карте бочки, палатки, любые другие хранилища и контейнеры с лутом (за исключением автомобилей) вне периметра баз игроков. Схроны можно разбирать и растаскивать.13.13 Stealing from stashes is permitted. Stashes are defined as barrels, tents and any other loot storages and containers placed by players on the map (except vehicles) outside player base perimeters. Stashes may be disassembled and taken apart.

13.14 Запрещена кража чужих предметов с базы игроков, трейд-зоны, с автомобилей и вертолетов (вне ПВП зоны).13.14 Stealing other players' items from player bases, the trade zone, cars and helicopters (outside PvP zones) is prohibited.

13.15 Запрещена кража любой техники на сервере(вне ПВП зоны), не важно заперта она или нет. Если есть авто значит он чей-то.13.15 Stealing any vehicle on the server (outside PvP zones) is prohibited, whether it is locked or not. If there is a vehicle, it belongs to someone.

13.16 Запрещено оставлять транспорт на глобальной карте без движения более чем на 2 суток. Во избежание лишней нагрузки на сервер и создания прогрузов у игроков, автомобили, которые не используются, обязаны быть помещены в паркомат. На сервере работает автоматическая система удаления AFK-транспорта. Если транспорт остается без движения (не запускается двигатель) более 2 суток, он автоматически перемещается в паркомат последнего владельца.13.16 Leaving vehicles motionless on the global map for more than 2 days is prohibited. To avoid excess server load and loading stutters for players, unused vehicles must be placed in virtual parking. The server runs an automatic AFK-vehicle removal system. If a vehicle remains motionless (its engine is not started) for more than 2 days, it is automatically moved to its last owner's virtual parking.

— ⚠ Важные условия:— ⚠ Important conditions:

— Основной признак неиспользуемого транспорта — отсутствие запуска двигателя. Если игрок не заводит автомобиль и не передвигается на нем, система считает, что он не используется по прямому назначению и создает лишнюю нагрузку на сервер. Соблюдайте данное правило, чтобы обеспечить комфортную игру для всех пользователей.— The main sign of an unused vehicle is the engine not being started. If a player does not start the vehicle and does not drive it, the system considers it unused for its intended purpose and creating excess server load. Follow this rule to ensure a comfortable game for all users.

13.17 Запрещено нанесение урона автомобилю и имуществу игроков. Если ваш автомобиль обворовывают, стреляют по нему, вне ПВП зоны вы вправе застрелить нарушителя, при обязательном условии ведения полной записи нарушения с самого начала, для дальнейшего разбирательства. Администрация оставляет за собой право отказа разбирательст при отсутствии видеозаписи.13.17 Damaging players' vehicles and property is prohibited. If your vehicle is being robbed or shot at outside a PvP zone, you have the right to shoot the violator, provided that a full recording of the violation is kept from the very beginning for further proceedings. The administration reserves the right to refuse proceedings if no video recording exists.

13.18 При рейде вашей базы, владелец базы может убить рейдеров, при условии ведения видеозаписи, для дальнейшего разбирательства. Администрация оставляет за собой право отказа разбирательств при отсутствии видеозаписи.13.18 When your base is raided, the base owner may kill the raiders, provided a video recording is kept for further proceedings. The administration reserves the right to refuse proceedings if no video recording exists.

13.19 Запрещены постройки рядом с кастомными ивентовыми локациями: Алькатрас. Запрещается строиться к ним ближе чем 600м.13.19 Buildings near custom event locations are prohibited: Alcatraz. Building closer than 600 m to them is prohibited.

13.20 На сервере запрещено иметь на базу "группы игроков", "клана" более 4 автомобилей и 2 вертолетов(можно заменить авто). Если "группа игроков", "клан" имеет 2 и более баз, авто на базах суммируются, и так же в общем на всех базах нельзя иметь более 4 автомобилей и 2 вертолетов.13.20 A "group of players" or "clan" is prohibited from keeping more than 4 cars and 2 helicopters (may be replaced with cars) per base on the server. If a "group of players" or "clan" has 2 or more bases, vehicles on all bases are counted together, and in total across all bases there may be no more than 4 cars and 2 helicopters.

13.21 На сервере запрещено иметь одиночному игроку более 2 автомобилей и 1 вертолета(можно заменить авто) на базе. Если игрок имеет 2 и более баз, авто на базах суммируются, и так же на всех базах в общем нельзя иметь более 2 автомобилей и 1 вертолета.13.21 A solo player is prohibited from keeping more than 2 cars and 1 helicopter (may be replaced with a car) per base on the server. If a player has 2 or more bases, vehicles on all bases are counted together, and in total across all bases there may be no more than 2 cars and 1 helicopter.

13.22 Запрещено заталкивать стоящие автомобили, на ПВП зоны.13.22 Pushing stationary vehicles into PvP zones is prohibited.

13.23 Запрещен деспавн лута, на военных базах, наказание пред, бан от 1 до 7 дней. Разрешено сжигать лут на военных базах в самостоятельно установленных бочках.13.23 Despawning loot on military bases is prohibited; punishment: warning, ban from 1 to 7 days. Burning loot on military bases in self-placed barrels is permitted.

13.24 При уничтожении автоматических ивентов "Мертвый патруль", "AirDrop", которые спавнятся на ПВЕ зоне, право первыми лутать контейнеры и уничтожать зомби имеют те игроки, которые начали первыми нанесли урон зомби - Танку. Конвойные зомби являются тоже частью лута. (в спорных ситуациях разбор, только при доказательствах в виде видеофиксации).13.24 When clearing the automatic "Dead Patrol" and "AirDrop" events spawning in a PvE zone, the right to loot the containers first and to destroy the zombies belongs to the players who first damaged the Tank zombie. Escort zombies are also part of the loot. (In disputed situations, proceedings take place only with video evidence.)

13.25 При уничтожении автоматических ивентов "Мертвый патруль", "AirDrop", которые спавнятся на ПВП зоне, лутать и уничтожать может любой игрок, не зависимо кто первый приехал и начал истреблять зомби и вне зависимости от того где находиться конвой.13.25 When clearing the automatic "Dead Patrol" and "AirDrop" events spawning in a PvP zone, any player may loot and destroy, regardless of who arrived first and started exterminating the zombies and regardless of where the convoy is located.

13.26 Запрещено строительство баз рядом с точками появления автоматических ивентов "Конвой зомби", "AirDrop", расстояние должно быть не меньше чем 400 метров.13.26 Building bases near spawn points of the automatic "Zombie Convoy" and "AirDrop" events is prohibited; the distance must be no less than 400 meters.

13.27 Запрещено класть не расшифрованные диски в паркомат и в ячейки на трейд зоне. Они могуть пропасть.13.27 Placing undecrypted discs in virtual parking and in trade-zone cells is prohibited. They may disappear.

13.27.1 Вызов аирдропа через специальный снаряд, осуществлять на расстояние не менее 700 метров от края карты. Это техническое ограничение, в случае не соблюдения правила аирдроп может не сработать.13.27.1 Calling an airdrop with the special projectile must be done at a distance of no less than 700 meters from the map edge. This is a technical limitation; if the rule is not followed, the airdrop may fail.

13.27..2 Если игрок двигается на автомобиле вне дорог (асфальтированных или грунтовых) - он обязан соблюдать такую скорость, что бы избежать любого возможного столкновения с другим игроком который двигается вне дорог (асфальтированных или грунтовых). Нарушение данного п.п. приравнивается к 13.27.5 Железнодорожные пути не являются дорогой, поскольку на ней спавнятся камни для лутания игроками.13.27..2 If a player drives a vehicle off-road (outside asphalt or dirt roads), they must keep a speed that avoids any possible collision with another player also moving off-road (outside asphalt or dirt roads). Violation of this clause is equated to 13.27.5. Railway tracks are not a road, since lootable stones spawn on them for players.

13.27.6 Запрещено провоцировать игрока на нарушение п.п.13.21.2. В случае если водителя автомобиля провоцируют или действия игрока направленны на провоцирование нарушения 13.21.2 - принимается видеооткат (видеозапись), для оценки Администрацией действий игрока который провоцировал водителя на нарушение.13.27.6 Provoking a player into violating clause 13.21.2 is prohibited. If a vehicle driver is provoked or a player's actions are aimed at provoking a violation of 13.21.2, a video rollback (video recording) is accepted for the Administration to assess the actions of the player who provoked the driver.

13.27.7 При покидании игроком зоны проведения авто-ивента, более чем на 400 метров, авто-ивент становится общим, и лутать может любой.13.27.7 If a player leaves the vehicle-event area by more than 400 meters, the vehicle event becomes public and anyone may loot it.

13.27.8 На каждой базе Администрация РЕКОМЕНДУЕТ установку Терминала защиты территории (крафт из 10 досок + 70 гвоздей). Это даст вам защиту от ситуаций, когда игроки застревают в вашей базе, при входе в игру, рейдом вашей базы пристройками, размещение на вашей территории другими игроками палаток, фурнитуры, а так же установкой кодлоков. Терминал защиты территории обеспечит дополнительную безопасность для вашей базы и проследит за соблюдением части правил сервера в автоматическом режиме.13.27.8 On every base, the Administration RECOMMENDS installing a Territory Defense Terminal (crafted from 10 planks + 70 nails). It will protect you in situations where players get stuck in your base when entering the game, against raids of your base via extensions, placement of tents and furniture on your territory by other players, as well as installation of codelocks. The Territory Defense Terminal will provide additional security for your base and will automatically monitor compliance with part of the server rules.

13.28 Запрещается застраивать чужие базы, и блокировать вход в них.13.28 Building over other players' bases and blocking entrances to them is prohibited.

13.29 Запрещено строиться ближе чем 1000 метров к ПВП зонам "Тисы", "Троицкое", "Северо-Западный аэродром", "Бункер". Если у вас спорное расстояние, постройки согласовываются с администрацией.13.29 Building closer than 1000 meters to the "Tisy", "Troitskoye", "North-West Airfield" and "Bunker" PvP zones is prohibited. If the distance is disputed, buildings must be agreed with the administration.

13.30 Запрещено строиться ближе чем 400 метров к военным объектам "Павлово", "Зеленогорск", "VMC Кабанино", "Мышкино", " Старый Собор", "Алькатрас", аэропорт "Красностав", "Три Креста", "Арсеньево Милитари".13.30 Building closer than 400 meters to the "Pavlovo", "Zelenogorsk", "VMC Kabanino", "Myshkino", "Stary Sobor", "Alcatraz" military facilities, the "Krasnostav" airport, "Tri Kresta" and "Arsenyevo Military" is prohibited.

13.31 Запрещено застраивать точки спавна игроков, летние лагеря, полицейские участки, дороги(кроме тупиков) и военные базы, так же запрещено блокировать дороги и проходы кострами, палатками, бочками и т.д.13.31 Building over player spawn points, summer camps, police stations, roads (except dead ends) and military bases is prohibited; blocking roads and passages with campfires, tents, barrels, etc. is also prohibited.

13.32 Запрещено строиться в радиусе 1000м от трейдера.13.32 Building within a radius of 1000 m from the trader is prohibited.

13.33 Запрещено устанавливать ящики авторизации в текстуры и там где не собираетесь строить. Наказание - бан/снос базы.13.33 Installing Authorization Boxes inside textures and in places where you do not intend to build is prohibited. Punishment: ban / base demolition.

13.34 Запрещено демонтировать ящик авторизации на своей базе(оставлять базу без ящика), наказание снос базы. Ящик должен стоять всегда на базе.13.34 Dismantling the Authorization Box on your base (leaving the base without a box) is prohibited; punishment: base demolition. The box must always be present on the base.

13.35 Запрещены постройки портящие вид, атмосферу карты и дестабилизирующие работу сервера. Вышки не более 5 ярусов.13.35 Structures that spoil the appearance and atmosphere of the map and destabilize the server are prohibited. Watchtowers no higher than 5 tiers.

13.36 Запрещается строительство ворот, оконных баррикад, дверей и заборов друг в друга, между данными постройками должно быть расстояние не менее 0.4-0.5 метра (приложение #3),в промежутке должен помещаться игровой персонаж. Конечное решение в спорных ситуациях админ оставляет за собой.13.36 Building gates, window barricades, doors and fences into each other is prohibited; these structures must be at least 0.4-0.5 meters apart (appendix #3), with room for a game character in between. In disputed situations, the admin has the final say.

Запрещается:It is prohibited:

13.37 Блокировать проходы и проезды игрокам, а также ограничивать любым способом доступ к торговцам-нпс (при условии что больше нет возможности зайти/въехать).13.37 Blocking passages and driveways for players, or restricting access to NPC traders in any way (when there is no other way to enter/drive in), is prohibited.

13.38 Строить, а также размещать палатки, бочки, контейнеры в пределах безопасной зоны.13.38 Building, or placing tents, barrels and containers within the safe zone, is prohibited.

13.39 Размещать грядки и выращивать на них в пределах безопасной зоны, и 600 метров от нее.13.39 Placing crop plots and growing crops on them within the safe zone and within 600 meters of it is prohibited.

13.40 Нарушать достигнутую договоренность между двумя сторонами обмена (Не касается третьих лиц).13.40 Breaking an agreement reached between two parties of an exchange (does not apply to third parties).

13.41 Запрещено занимать как водительское так и любое пассажирское место в авто, вертолете без разрешения владельца, разбирать автомобиль, вертолет.13.41 Occupying the driver seat or any passenger seat in a car or helicopter without the owner's permission, or disassembling a car or helicopter, is prohibited.

13.42 Запрещена кража вещей, автомобилей, вертолетов и лута из любой техники на трейд зоне.13.42 Stealing items, cars, helicopters and loot from any vehicle in the trade zone is prohibited.

13.43 Запрещено размещать автомобили и вертолеты в пределах зоны покупки/выдачи автомобилей у торговца. Так же продавать чужие автомобили и вертолеты (наказание бан).13.43 Placing cars and helicopters within the vehicle purchase/issuance area at the trader is prohibited. Selling other players' cars and helicopters is also prohibited (punishment: ban).

13.44 Зона трейдера = безопасная зона13.44 The trader zone = safe zone

13.45 Инструкция по использованию банкомата:13.45 ATM usage instructions:

— При покупке, продаже в инвентаре не должно быть предметов имеющие слоты в себе.— When buying or selling, your inventory must not contain items that have slots in them.

— Карманы (не надетые на рюкзак/бронежилет)— Pockets (not attached to a backpack/plate carrier)

— Одежда.— Clothing.

— Кастрюли/Аптечки— Cooking pots / first-aid kits

— Руки должны быть пустые.— Hands must be empty.

— Если при покупке/продаже персонаж взял в руки предмет, значит в инвентаре какой то баг и следующая покупка/продажа не зачтётся.— If during a purchase/sale the character took an item into their hands, there is a bug in the inventory and the next purchase/sale will not count.

— Точно также происходит и с банком.— The same happens with the bank.

— В первую очередь предметы складываются в куртку/штаны, если там присутствует предмет содержащий слоты, то произойдет баг и вы не получите желаемого результата.— Items are primarily placed into the jacket/pants; if an item containing slots is present there, a bug will occur and you will not get the desired result.

— Если вы не получили деньги, предмет, помните что Администрация не несёт ответственность за потери лута из-за багов игры.— If you did not receive money or an item, remember that the Administration is not responsible for loot losses caused by game bugs.

— Максимальный стак купюр 500 шт.— Maximum banknote stack: 500 pcs.

13.46 При апгрейде ячейки убедитесь что у вас отсутствует какой либо лут в текущей. Ячейка пересоздается заного, и лут очищается.13.46 When upgrading a cell, make sure there is no loot in the current one. The cell is recreated from scratch and the loot is wiped.

13.47 Запрещено оставлять транспорт на трейд-зонах. Если транспорт в радиусе 1000 метров от центра сейф зоны находится более 4 часов без движения (игрок не использует этот транспорт) - то система паркомата удалит указанный транспорт и переместит его в к последнему владельцу.13.47 Leaving vehicles in trade zones is prohibited. If a vehicle within a radius of 1000 meters from the safe zone center remains motionless for more than 4 hours (the player is not using it), the virtual parking system will delete it and move it to its last owner.

Уважаемые игроки! Соблюдайте пожалуйста правила проекта и игрового сервера.Dear players! Please follow the project and game server rules.

Будьте уважительны к друг другу и поддерживайте соревновательный дух только в пределах правил.Be respectful to each other and keep the competitive spirit strictly within the rules.

Помните - за нарушения правил последует временная или постоянная блокировка игрового аккаунта.Remember: violating the rules will result in a temporary or permanent ban of your game account.

При нарушениях правил блокировка выдается на все сервера проекта без исключения.Rule violations result in a ban on all project servers without exception.