Правила игрового сервера №17 EvolutionRules for game server No. 17 Evolution

17.1. Запрещена застройка пожарных частей, полицейских участков, больниц, магазинов, охотничьих домиков и колонок водоснабжения.17.1. Building over fire stations, police stations, hospitals, shops, hunting lodges and water pumps is prohibited.

17.2. Запрещено строительство на военных объектах, в районе института, бункеров, а также на прилегающих к ним территориях.17.2. Construction on military sites, in the institute area, at bunkers and on adjacent territories is prohibited.

17.3. Строительство ближе 100 метров к границам PVP-зон (отмечены красным на карте) запрещено.17.3. Building within 100 meters of PvP zone borders (marked red on the map) is prohibited.

17.4. Запрещено строиться ближе 500 метров к точкам трейдеров, включая палатки, схроны, грядки и т.д.17.4. Building within 500 meters of trader locations is prohibited, including tents, stashes, crop plots, etc.

17.5. Запрещена застройка точек спавна игроков, а также блокировка проходов к зданиям, лутовым комнатам и входам — как полностью, так и частично.17.5. Building over player spawn points is prohibited, as is blocking passages to buildings, loot rooms and entrances — fully or partially.

17.6. Запрещено строительство, блокирующее дороги и мосты.17.6. Construction that blocks roads and bridges is prohibited.

— Исключение: допускается застройка тупиков.— Exception: building over dead ends is allowed.

— Дополнительно: запрещена установка костров, бочек и других объектов прямо на дорогах.— Additionally: placing campfires, barrels and other objects directly on roads is prohibited.

17.7. Запрещена застройка промзон, поселений и важных объектов «километровыми» заборами.17.7. Building over industrial zones, settlements and important sites with "kilometer-long" fences is prohibited.

17.8. Строительство мостов и дорог, не относящихся к вашей базе, запрещено.17.8. Building bridges and roads that do not belong to your base is prohibited.

17.9. Фурнитура, палатки, навесы, ящики и сундуки не должны быть установлены внутрь друг друга.17.9. Equipment, tents, canopies, boxes and crates must not be installed inside one another.

17.10. Запрещено устанавливать любые объекты внутрь структуры построек.17.10. Installing any objects inside the structure of buildings is prohibited.

— Если предмет частично попадает в текстуру стены и не может быть свёрнут — это нарушение.— If an item partially clips into a wall texture and cannot be folded, this is a violation.

17.11. Нельзя закрывать проходы к базе или её частям не разрушаемыми объектами. Используйте двери, ворота, люки и подобные механизмы.17.11. Passages to a base or its parts must not be blocked with indestructible objects. Use doors, gates, hatches and similar mechanisms.

17.12. Запрещены постройки, портящие атмосферу, визуально выбивающиеся из сеттинга, или нагружающие сервер.17.12. Structures that spoil the atmosphere, clash visually with the setting, or overload the server are prohibited.

— Высота вышек — не более 5 ярусов.— Watchtower height: no more than 5 levels.

17.13. Запрещается строительство ворот, оконных баррикад, дверей и заборов друг в друга, между данными постройками должно быть не менее 0.4-0.5 метра. Конечное решение в спорных ситуациях администрация оставляет за собой. Изображение ниже.17.13. Building gates, window barricades, doors and fences into one another is prohibited; there must be at least 0.4–0.5 meters between such structures. The administration reserves the final decision in disputed cases. See image below.

17.14. Рейды баз разрешены на PVE-территории сервера. Чтобы защитить свою базу — установите флаг. Это даёт право на защиту своей территории от рейдеров.17.14. Base raids are allowed on the server’s PVE territory. To protect your base, install a flag. This gives you the right to defend your territory against raiders.

— Дополнительно: запрещено убивать игроков с поднятым флагом, если рейд не проводится.— Additionally: killing players with a raised flag is prohibited when no raid is taking place.

— Важно: все жалобы подаются только при наличии видеозаписи.— Important: all complaints are accepted only with a video recording.

17.15. К рейду базы относятся следующие действия:17.15. The following actions count as a base raid:

— Установка или подрыв взрывчатки на чужом строении.— Placing or detonating explosives on someone else’s structure.

— Разборка чужой базы или её элементов.— Dismantling someone else’s base or its elements.

— Присвоение лута, фурнитуры, палаток, бочек и пр. из чужого помещения.— Taking loot, equipment, tents, barrels, etc. from someone else’s premises.

— Проникновение в чужое здание или огороженную территорию.— Entering someone else’s building or fenced territory.

— Нанесение урона чужому имуществу.— Damaging someone else’s property.

— Спиливание CodeLock с чужих построек.— Cutting a CodeLock off someone else’s structures.

17.16. Если после входа в игру вы оказались внутри чужой базы, но на ней нет Терминала защиты территории и вас не переместило за границы защитной зоны, такая база считается ничейной. В этом случае разрешается проводить полный рейд базы изнутри.17.16. If after logging into the game you find yourself inside someone else’s base, but it has no Territory Defense Terminal and you were not moved beyond the protection zone boundaries, such a base is considered unowned. In this case a full raid of the base from the inside is allowed.

17.17. Рейд обязательно должен быть записан на видео или сопровождаться скриншотами.17.17. A raid must be recorded on video or accompanied by screenshots.

— По требованию администрации игрок обязан предоставить запись.— Upon the administration’s request, the player must provide the recording.

— В случае жалобы без доказательств — рейд может быть признан нарушением.— If a complaint is filed without evidence, the raid may be ruled a violation.

17.18. Запрещено блокировать проходы предметами, которые невозможно демонтировать или взорвать.17.18. Blocking passages with items that cannot be dismantled or blown up is prohibited.

17.19. Подстройка во время рейда разрешена.17.19. Building extensions during a raid is allowed.

17.20. Взрывчатку С4 разрешается использовать только для разрушения дверей, ворот, люков, окон и других функциональных объектов.17.20. C4 explosives may be used only to destroy doors, gates, hatches, windows and other functional objects.

17.21. Допускается проникновение на базу через оконные проёмы.17.21. Entering a base through window openings is allowed.

17.22. На донат-базах релог запрещён на любом этапе рейда. После рейда необходимо выйти за пределы территории.17.22. Relogging on donation bases is prohibited at any stage of a raid. After a raid you must leave the territory.

17.23. Запрещено нанесение любого урона и вредительство игрокам, связывание и грабеж, а так же использования механику DayZ или Модов для косвенного убийства или вредительства игроку.17.23. Dealing any damage or griefing players, restraining and robbing them, as well as using DayZ or mod mechanics to indirectly kill or harm a player, is prohibited.

— Жалобы принимаются только при наличии видео-отката.— Complaints are accepted only with a video rollback.

17.24. Если игрок находится на границе PvP-зоны, он может быть убит игроками внутри зоны.17.24. If a player is on the border of a PvP zone, they may be killed by players inside the zone.

— Не провоцируйте конфликт — либо отойдите от зоны, либо войдите в неё.— Do not provoke a conflict — either step away from the zone or enter it.

— Ситуации у границы PvP-зоны администрацией не рассматриваются.— Situations at the PvP zone border are not reviewed by the administration.

17.25. Запрещено наносить урон транспорту.17.25. Damaging vehicles is prohibited.

— Исключение — PvP-зоны.— Exception: PvP zones.

17.26. Угон чужого транспорта запрещён.17.26. Stealing another player’s vehicle is prohibited.

— Исключение — PvP-зоны.— Exception: PvP zones.

17.27. Страховка аннулируется, если застрахованный автомобиль был потерян на PvP-зоне.17.27. Insurance is voided if the insured vehicle was lost in a PvP zone.

17.28. Запрещено оставлять транспорт в районе трейд-зон.17.28. Leaving vehicles near trade zones is prohibited.

— Если транспорт находится в радиусе 1000 метров от центра сейф-зоны без движения более 4 часов — он будет автоматически перемещён в паркомат владельца.— If a vehicle stays within 1000 meters of the safe zone center without moving for more than 4 hours, it is automatically moved to its owner’s virtual parking.

17.29. Запрещенно выводить конвой из зоны PVP.17.29. Leading the convoy out of the PVP zone is prohibited.

— При продаче жалобы в тикет, видео откат обязателен.— When filing a ticket complaint, a video rollback is mandatory.

Защита базы:Base protection:

— Чтобы защитить свою базу от подстроек (лестницы, грядки, палатки и прочее) — устанавливайте флаг.— To protect your base against extensions (ladders, crop plots, tents and similar), install a flag.

— Флаг блокирует установку любых объектов неавторизованными игроками в радиусе 60 метров.— The flag blocks the placement of any objects by unauthorized players within a 60-meter radius.

— Если требуется увеличить зону защиты — устанавливайте несколько флагов.— If you need to extend the protection zone, install several flags.

— Каждый следующий флаг расширяет зону до 110 метров, не позволяя другим строиться на действующей территории.— Each additional flag extends the zone to 110 meters, preventing others from building on the active territory.

Уважаемые игроки! Соблюдайте пожалуйста правила проекта и игрового сервера.Dear players! Please follow the rules of the project and the game server.

Будьте уважительны к друг другу и поддерживайте соревновательный дух только в пределах правил.Be respectful to each other and keep the competitive spirit within the rules.

Помните - за нарушения правил последует временная или постоянная блокировка игрового аккаунта.Remember: violating the rules will result in a temporary or permanent ban of your game account.

При нарушениях правил блокировка выдается на все сервера проекта без исключения.If the rules are violated, the ban applies to all project servers without exception.