Правила игрового сервера №18 GreenHellRules for game server No. 18 GreenHell

18.1. Все вещи, брошенные на пол (включая территории трейдеров), являются общими.18.1. All items dropped on the ground (including trader territories) are considered common property.

18.2. В нестандартных ситуациях, когда сложно определить виновного, принимаются видеозаписи (откат). Решение принимает администрация.18.2. In non-standard situations where it is difficult to determine who is at fault, video recordings (rollbacks) are accepted. The administration makes the decision.

18.3. Квадроциклы Kawasaki, Картинг и Лодки не являются полноценным транспортом — у них нет дверей, их нельзя закрыть. Рекомендуем хранить их только в закрытых помещениях или паркомате. Тикеты по пропаже/угону этих Т/С не принимаются. Владелец несёт полную ответственность.18.3. Kawasaki quad bikes, go-karts and boats are not full-fledged vehicles — they have no doors and cannot be locked. We recommend storing them only in locked premises or virtual parking. Tickets regarding the loss or theft of these vehicles are not accepted. The owner bears full responsibility.

18.4. Запрещено хранить DNA-карты в транспорте. В случае автоматического перемещения автомобиля в паркомат все карты внутри него безвозвратно исчезают. Возврат карт не производится.18.4. Storing DNA cards in vehicles is prohibited. If a vehicle is automatically moved to virtual parking, all cards inside it disappear irreversibly. Cards are not restored.

18.5. Для подачи жалобы необходимо приложить видеозапись или скриншоты нарушения — это ускоряет рассмотрение.18.5. To file a complaint, attach a video recording or screenshots of the violation — this speeds up the review.

18.6. Запрещена застройка пожарных станций, полицейских участков, больниц, магазинов, охотничьих домиков, водяных колонок и заправок.18.6. Building over fire stations, police stations, hospitals, shops, hunting lodges, water pumps and fuel stations is prohibited.

18.7. Запрещено строительство на военных объектах, форпостов, точек ивентов и прилегающих территориях ближе 600 м.18.7. Construction on military sites, outposts, event locations and adjacent territories within 600 m is prohibited.

— Примечание: В некоторых случаях рядом строиться можно, если это логично допустимо. В случае если это реально мешает геймплею, база будет удалена без предупреждения. Если не уверены в том, что можно строиться тут или нет, напишите новый тикет.— Note: in some cases building nearby is acceptable where it is logically reasonable. If it genuinely interferes with gameplay, the base will be removed without warning. If you are unsure whether building here is allowed, submit a new ticket.

18.8. Запрещены постройки, портящие атмосферу карты или мешающие серверу.18.8. Structures that spoil the atmosphere of the map or disrupt the server are prohibited.

18.9. Запрещено застраивать чужие базы и блокировать вход к ним.18.9. Building over other players’ bases and blocking entrances to them is prohibited.

18.10. Запрещено строительство ближе 1000 м от основной трейд-зоны и 1000 м от Рынка. Нарушения удаляются без предупреждения.18.10. Construction within 1000 m of the main trade zone and within 1000 m of the Market is prohibited. Violations are removed without warning.

18.11. Запрещено застраивать места паркоматов и блокировать доступ к ним (отмечены на карте [P]).18.11. Building over virtual parking locations and blocking access to them (marked [P] on the map) is prohibited.

18.12. Запрещено размещать фурнитуру, палатки, навесы, ящики, сундуки внутри друг друга.18.12. Placing equipment, tents, canopies, boxes or crates inside one another is prohibited.

18.13. Запрещена установка любых объектов внутрь структур зданий — это может привести к пропаже предметов вместе с лутом. Лут не возвращается.18.13. Installing any objects inside building structures is prohibited — this may cause items to disappear together with loot. Loot is not restored.

18.14. Запрещено строительство ворот, оконных баррикад, дверей и заборов вплотную друг к другу. Расстояние между постройками должно быть не менее 0.4–0.5 м. Спорные ситуации решает администрация.18.14. Building gates, window barricades, doors and fences flush against one another is prohibited. The distance between structures must be at least 0.4–0.5 m. The administration decides disputed cases.

18.15. Если вы вышли из игры в пустом здании, а при входе оказались внутри чужой базы — свяжитесь с администрацией для выхода или сделайте антиоживление. Ломать и забирать вещи запрещено.18.15. If you logged out in an empty building and upon login find yourself inside someone else’s base, contact the administration to be pulled out or use anti-revive. Breaking or taking anything is prohibited.

18.15.1. На каждой базе Администрация РЕКОМЕНДУЕТ установку Терминала защиты территории (крафт из 10 досок + 70 гвоздей). Это даст вам защиту от ситуаций, когда игроки застревают в вашей базе, при входе в игру, рейдом вашей базы пристройками, размещение на вашей территории другими игроками палаток, фурнитуры, а так же установкой кодлоков. Терминал защиты территории обеспечит дополнительную безопасность для вашей базы и проследит за соблюдением части правил сервера в автоматическом режиме.18.15.1. On every base, the Administration RECOMMENDS installing a Territory Defense Terminal (crafted from 10 planks + 70 nails). It protects you against situations where players get stuck in your base upon login, against your base being raided via extensions, against other players placing tents or equipment on your territory, and against CodeLocks being installed. The Territory Defense Terminal provides additional security for your base and automatically enforces part of the server rules.

18.16. Палатки, шалаши и схроны без замка или кодлока не считаются базами и могут быть разграблены.18.16. Tents, shelters and stashes without a lock or CodeLock are not considered bases and may be looted.

18.17. Если палатка является частью забора и развёрнута внутрь закрытой территории — уничтожать её запрещено, даже если она не закрыта на кодлок.18.17. If a tent is part of a fence and faces inward into a closed territory, destroying it is prohibited even if it is not locked with a CodeLock.

18.18. Запрещено устанавливать костры, бочки и другие объекты на дорогах.18.18. Placing campfires, barrels or other objects on roads is prohibited.

18.19. ВАЖНО: рейды баз полностью запрещены! Базой считается:18.19. IMPORTANT: base raids are completely prohibited! A base is considered to be:

— палатка, закрытая на замок;— a tent closed with a lock;

— помещение или здание с застроенными входами, закрытыми на замок;— a room or building with entrances built up and closed with a lock;

— огороженная территория с закрытым входом.— a fenced territory with a closed entrance.

18.20. Запрещено нанесение любого урона игрокам.18.20. Dealing any damage to players is prohibited.

18.21. Запрещено любое вредительство игрокам.18.21. Any griefing of players is prohibited.

18.22. Запрещено связывать, кормить и вкалывать препараты другим игрокам без их согласия.18.22. Restraining, force-feeding or injecting other players with medicines without their consent is prohibited.

18.23. Запрещено нанесение урона транспорту.18.23. Damaging vehicles is prohibited.

18.24. Запрещён угон чужого транспорта. Весь транспорт на сервере имеет владельца. Транспорт в спавне отсутствует.18.24. Stealing another player’s vehicle is prohibited. Every vehicle on the server has an owner. There are no vehicles in spawn.

18.25. Запрещена кража лута из любого транспорта, даже если он не закрыт на ключ.18.25. Stealing loot from any vehicle is prohibited, even if it is not locked.

18.26. Возврат украденного лута из незакрытого автомобиля не производится. Закрывайте авто — это ваша ответственность.18.26. Stolen loot is not restored if the vehicle was not locked. Lock your vehicles — this is your responsibility.

18.27. Запрещено лутать чужой транспорт, если в нём находится труп. Труп считается частью лута внутри транспорта — его также запрещено обворовывать.18.27. Looting another player’s vehicle containing a corpse is prohibited. A corpse is considered part of the loot inside the vehicle and must not be robbed either.

18.28. При движении на автомобиле вне асфальтированных или грунтовых дорог водитель обязан выбирать скорость, исключающую столкновение с другими игроками, движущимися вне дорог.18.28. When driving off paved or dirt roads, the driver must choose a speed that excludes any collision with other players moving off-road.

18.29. Запрещено оставлять автомобили ближе 1 км от маркеров [P]. Автомобили, оставленные неподвижными более 60 минут, перемещаются в паркомат.18.29. Leaving vehicles within 1 km of [P] markers is prohibited. Vehicles left stationary for more than 60 minutes are moved to virtual parking.

18.30. Запрещено оставлять транспорт без движения более 24 часов. Автомобиль, двигатель которого не запускался в течение суток, автоматически перемещается в паркомат владельца с полным сохранением лута. Это необходимо для снижения нагрузки на сервер.18.30. Leaving a vehicle stationary for more than 24 hours is prohibited. A vehicle whose engine has not been started within 24 hours is automatically moved to its owner’s virtual parking with all loot preserved. This is necessary to reduce server load.

18.31. Право на лут с ивентов («Конвой», «Аэродроп», «Царь горы») принадлежит игроку, который первым нанёс урон по заражённым. Если игроки из одной группы совместно участвуют в зачистке, лут распределяется между ними по взаимной договорённости. В спорных ситуациях приоритет имеет тот, кто первым открыл огонь. Администрация рассматривает видеозаписи при возникновении конфликтов.18.31. The right to loot from events ("Convoy", "Airdrop", "King of the Hill") belongs to the player who first dealt damage to the infected. If players from one group clear the event together, loot is shared by mutual agreement. In disputed cases, priority belongs to whoever opened fire first. The administration reviews video recordings when conflicts arise.

— Примечание 1: Если на месте проведения ивента уже находятся другие игроки — значит, они уже начали зачистку. Вмешиваться в процесс запрещено. Не приближайтесь и не мешайте, дождитесь окончания или покиньте зону.— Note 1: if other players are already at the event location, they have already started clearing it. Interfering is prohibited. Do not approach or disturb them; wait until they finish or leave the area.

— Примечание 2: Запрещено на ивентах отводить мобов от места проведения ивента, все действия должны проходить в радиусе 100 метров. В случае если вы покинули данную зону, это означает, что конвой Вам больше не принадлежит.— Note 2: at events, leading mobs away from the event location is prohibited; all actions must take place within a 100-meter radius. Leaving this area means the convoy no longer belongs to you.

Уважаемые игроки! Соблюдайте пожалуйста правила проекта и игрового сервера.Dear players! Please follow the rules of the project and the game server.

Будьте уважительны к друг другу и поддерживайте соревновательный дух только в пределах правил.Be respectful to each other and keep the competitive spirit within the rules.

Помните - за нарушения правил последует временная или постоянная блокировка игрового аккаунта.Remember: violating the rules will result in a temporary or permanent ban of your game account.

При нарушениях правил блокировка выдается на все сервера проекта без исключения.If the rules are violated, the ban applies to all project servers without exception.