Правила игрового сервера №21 Escape from DayZRules for game server No. 21 Escape from DayZ

21.0. На каждой базе Администрация РЕКОМЕНДУЕТ установку Терминала защиты территории (крафт из 10 досок + 70 гвоздей). Это даст вам защиту от ситуаций, когда игроки застревают в вашей базе, при входе в игру, рейдом вашей базы пристройками, размещение на вашей территории другими игроками палаток, фурнитуры, а так же установкой кодлоков. Терминал защиты территории обеспечит дополнительную безопасность для вашей базы и проследит за соблюдением части правил сервера в автоматическом режиме.21.0. On every base, the Administration RECOMMENDS installing a Territory Defense Terminal (crafted from 10 planks + 70 nails). It protects you against situations where players get stuck in your base upon login, against your base being raided via extensions, against other players placing tents or equipment on your territory, and against CodeLocks being installed. The Territory Defense Terminal provides additional security for your base and automatically enforces part of the server rules.

21.1. Запрещается застраивать чужие базы, блокировать вход к ним.21.1. Building over other players’ bases and blocking entrances to them is prohibited.

21.2. Запрещено строительство ближе 1000 метров от стены зоны рейда. Все постройки которые будут находится с нарушением этого правила будут удалены без предупреждения.21.2. Construction within 1000 meters of the raid zone wall is prohibited. All structures violating this rule are removed without warning.

21.3. Запрещено строительство ближе 1000 метров от маркеров - Skalisty Village и Raid Entrance Point. Все постройки которые будут находится с нарушением этого правила будут удалены без предупреждения.21.3. Construction within 1000 meters of the Skalisty Village and Raid Entrance Point markers is prohibited. All structures violating this rule are removed without warning.

21.4. Запрещено застраивать места паркоматов и блокировать доступ к ним (отмечены на карте маркерами [P]).21.4. Building over virtual parking locations and blocking access to them (marked [P] on the map) is prohibited.

21.5. Запрещено размещение любой фурнитуры (шкафы, верстаки и т.д.), палаток (любой размерности), навесов, ящиков, сундуков внутри друг друга.21.5. Placing any equipment (cabinets, workbenches, etc.), tents (of any size), canopies, boxes or crates inside one another is prohibited.

21.6. Запрещена установка любой фурнитуры, ящиков, сундуков, палаток, навесов и т.д. полностью или частично в структуру зданий, так как может привести к пропаже фурнитуры вместе с лутом. Лут возврату не подлежит.21.6. Installing any equipment, boxes, crates, tents, canopies, etc. fully or partially into building structures is prohibited, as this may cause equipment to disappear together with loot. Loot is not restored.

21.9. Запрещается строительство ворот, оконных баррикад, дверей и заборов друг в друга, между данными постройками должно быть не менее 0.4-0.5 метра. Конечное решение в спорных ситуациях администрация оставляет за собой.21.9. Building gates, window barricades, doors and fences into one another is prohibited; there must be at least 0.4–0.5 meters between such structures. The administration reserves the final decision in disputed cases.

21.10. Если вы вышли из игры в пустом доме/гараже/здании, а при заходе в игру и оказались внутри чужой базы, нужно связаться с администрацией, что бы Вас вытащили или сделать суицид. Ломать и брать что-то на базе запрещено.21.10. If you logged out in an empty house/garage/building and upon login find yourself inside someone else’s base, contact the administration to be pulled out or commit suicide. Breaking or taking anything on the base is prohibited.

21.11. Запрещено строительство или установка любой фурнитуры/строений в зоне рейда.21.11. Building or installing any equipment/structures in the raid zone is prohibited.

21.12. Запрещен рейд баз.21.12. Raiding bases is prohibited.

Базой считается:A base is considered to be:

— палатка закрытая на замок— a tent closed with a lock

— помещение или здание с застроенными входами, закрытыми на замок— a room or building with entrances built up and closed with a lock

— огороженная территорию с закрытым входом на неё— a fenced territory with a closed entrance to it

21.13. Если палатка является частью забора, и развернута внутрь территории, которая является замкнутой с закрытым входом на неё - запрещено уничтожать палатку, даже если она не закрыта на кодлок.21.13. If a tent is part of a fence and faces inward into a territory that is enclosed with a closed entrance to it, destroying the tent is prohibited even if it is not locked with a CodeLock.

21.14. Палатки, шалаши, схроны не закрытые на замок или кодлок - не являются базами и могут быть разграблены.21.14. Tents, shelters and stashes not locked with a lock or CodeLock are not bases and may be looted.

21.15. Запрещена установка костров, бочек или других объектов на дорогах.21.15. Placing campfires, barrels or other objects on roads is prohibited.

21.16. Запрещено пытаться попасть в зону рейда с помощью любых объектов (фурнитуры, построек и т.п.).21.16. Attempting to enter the raid zone using any objects (equipment, structures, etc.) is prohibited.

21.17. Запрещено пытаться выйти из зоны рейда с помощью любых объектов (фурнитуры, построек и т.п.).21.17. Attempting to leave the raid zone using any objects (equipment, structures, etc.) is prohibited.

21.19. PVE зоной сервера является вся территория снаружи зоны рейда. Зона рейда - территория обозначенная зеленым, желтым, оранжевым и красным цветом (всё, что внутри стены). Территория вокруг неё уже является PVE территорией.21.19. The server’s PVE zone is the entire territory outside the raid zone. The raid zone is the territory marked green, yellow, orange and red (everything inside the wall). The territory around it is already PVE territory.

21.20. Запрещено нанесение любого урона игрокам.21.20. Dealing any damage to players is prohibited.

21.21. Запрещено любое вредительство игрокам.21.21. Any griefing of players is prohibited.

21.22. Запрещено нанесение урона транспорту.21.22. Damaging vehicles is prohibited.

21.23. Запрещён любой угон чужого транспорта. Весь транспорт на сервере кому то принадлежит. В спавне транспорта нет.21.23. Stealing another player’s vehicle in any form is prohibited. Every vehicle on the server belongs to someone. There are no vehicles in spawn.

21.24. Запрещена кража лута из любого транспорта.21.24. Stealing loot from any vehicle is prohibited.

21.25. Возврат украденного лута из автомобиля, который не был закрыт - не производится. Обязательно закрывайте авто. Мы не можем нести ответственность за транспорт, который вы не закрываете. Это ваша ответственность и зона безопасности.21.25. Stolen loot is not restored if the vehicle was not locked. Always lock your vehicles. We cannot take responsibility for vehicles you do not lock. This is your responsibility and safety.

21.26. Запрещено лутать чужой транспорт, если в нем находится чей-то труп. Труп является частью лута внутри транспорта и его также запрещено обворовывать.21.26. Looting another player’s vehicle containing someone’s corpse is prohibited. A corpse is part of the loot inside the vehicle and must not be robbed either.

21.27. Запрещена кража лута с баз и их рейд. Базой считается:21.27. Stealing loot from bases and raiding them is prohibited. A base is considered to be:

— закрытая на кодлок палатка— a tent locked with a CodeLock

— застроенное здание/комната закрытая на кодлок или велосипедный замок— a built-up building/room locked with a CodeLock or bicycle lock

— огороженная забором (закрытая и закольцованная) территория закрытая на кодлок или велосипедный замок— a fenced (closed and looped) territory locked with a CodeLock or bicycle lock

21.28. Если игрок двигается на автомобиле вне дорог (асфальтированных или грунтовых) - он обязан соблюдать такую скорость, что бы избежать любого возможного столкновения с другим игроком, который двигается вне дорог (асфальтированных или грунтовых).21.28. If a player drives off-road (outside paved or dirt roads), they must keep a speed that avoids any possible collision with another player moving off-road (outside paved or dirt roads).

— Нарушение данного п.п. приравнивается к 21.20. Железнодорожные пути не являются дорогой, поскольку на ней спавнятся камни для лутания игроками.— Violating this clause is treated as a violation of 21.20. Railway tracks are not a road, since lootable stones spawn on them for players.

21.29. Запрещено оставлять автомобили ближе 1 км от маркера Raid Entrance Point. Все автомобили которые будут находится в неподвижном состоянии (ими не будут пользоваться) по истечению 60 минут будут перемещены в паркомат.21.29. Leaving vehicles within 1 km of the Raid Entrance Point marker is prohibited. All vehicles left stationary (unused) for 60 minutes are moved to virtual parking.

21.30. Запрещено оставлять автомобили ближе 1 км от маркера Skalisty Village. Все автомобили которые будут находится в неподвижном состоянии (ими не будут пользоваться) по истечению 60 минут будут перемещены в паркомат.21.30. Leaving vehicles within 1 km of the Skalisty Village marker is prohibited. All vehicles left stationary (unused) for 60 minutes are moved to virtual parking.

21.31. Запрещено оставлять транспорт на PVE зоне сервера без движения более чем на 24 часа. Во избежание лишней нагрузки на сервер и создания прогрузов у игроков, автомобили, которые не используются, обязаны быть помещены в паркомат. На сервере работает автоматическая система удаления AFK-транспорта. Если транспорт остается без движения (не запускается двигатель) более 24 часов, он автоматически перемещается в паркомат последнего владельца.21.31. Leaving a vehicle in the server’s PVE zone without moving for more than 24 hours is prohibited. To avoid excess server load and streaming issues for players, unused vehicles must be placed in virtual parking. The server runs an automatic AFK-vehicle removal system. If a vehicle stays stationary (its engine is not started) for more than 24 hours, it is automatically moved to its last owner’s virtual parking.

Важные условия:Important conditions:

— При перемещении весь лут из авто сохраняется— All loot is preserved when the vehicle is moved

— Основной признак неиспользуемого транспорта — отсутствие запуска двигателя.— The main sign of an unused vehicle is that its engine is never started.

— Если игрок не заводит автомобиль и не передвигается на нем, система считает, что он не используется по прямому назначению и создает лишнюю нагрузку на сервер. Соблюдайте данное правило, чтобы обеспечить комфортную игру для всех пользователей.— If a player does not start the vehicle and does not drive it, the system treats it as not used for its intended purpose and creating excess server load. Follow this rule to keep the game comfortable for all users.

21.32. Запрещено связывать, кормить и вкалывать препараты другим игрокам без их согласия.21.32. Restraining, force-feeding or injecting other players with medicines without their consent is prohibited.

21.33. В зоне рейда работает система подавления воздушного транспорта. Запрещается подлетать на вертолётах ближе 300 метров к стене. В случае нарушения - ваш вертолёт автоматически будет подавлен силами РЭБ и уничтожен. Администрация не занимается эвакуацией, перемещением или восстановлением транспорта в подобных случаях (за исключением если транспорт застрахован). Это часть игрового мира, не пытайтесь попасть в зону рейда на вертолётах, это запрещено.21.33. An air-traffic suppression system operates in the raid zone. Flying helicopters closer than 300 meters to the wall is prohibited. If violated, your helicopter is automatically suppressed by electronic warfare and destroyed. The Administration does not evacuate, move or restore vehicles in such cases (unless the vehicle is insured). This is part of the game world; do not attempt to enter the raid zone by helicopter, it is prohibited.

21.40. Зона рейда - территория обозначенная зеленым, желтым, оранжевым и красным цветом (всё, что внутри стены). Она является PVP зоной сервера, где разрешено убийство игроков.21.40. The raid zone is the territory marked green, yellow, orange and red (everything inside the wall). It is the server’s PVP zone, where killing players is allowed.

21.41. Все вещи, брошенные на пол (включая территории трейдеров) являются общими.21.41. All items dropped on the ground (including trader territories) are considered common property.

21.42. В любых нестандартных ситуациях или ситуациях, в которой сложно определить виновного, в подтверждение Ваших слов принимаются видеозаписи, на основании которых принимает решение администрация (откат).21.42. In any non-standard situations or situations where it is difficult to determine who is at fault, video recordings are accepted in support of your words, on the basis of which the administration makes its decision (rollback).

21.43. Квадроциклы Kawasaki не являются полноценным транспортом, ввиду того, что они не имеют дверей и не могут быть закрыты. Мы рекомендуем не оставлять квадроциклы на улице, только в закрытом помещении. Тикеты по пропаже/угону квадроциклов не принимаются.21.43. Kawasaki quad bikes are not full-fledged vehicles, since they have no doors and cannot be locked. We recommend not leaving quad bikes outside, only in locked premises. Tickets regarding lost/stolen quad bikes are not accepted.

— За них вы от и до несете ответственность. Это сугубо стартовый квадроцикл для начала игры.— You bear full responsibility for them. This is purely a starter quad bike for the beginning of the game.

21.44. Трупы игроков являются брошенным лутом и являются общими, за исключением случаев если труп находится внутри транспорта. В этом случае уже его грабить запрещено.21.44. Player corpses are abandoned loot and are considered common property, except when the corpse is inside a vehicle. In that case robbing it is prohibited.

21.45. Выход из игры (или обрыв связи) в рейде приравнивается к смерти, если вы не вернетесь в игру в течение 11 минут. Первая минута уходит на то, что персонаж еще находится на сервере, и только после этого у вас остается 9-10 минут на перезаход. В любом случае при покидании игры в рейде - у вас есть шанс умереть за краткое время. Не выходите в зоне рейда. Так же проверьте интернет перед началом рейда.21.45. Logging out (or losing connection) during a raid counts as death if you do not return to the game within 11 minutes. The first minute is taken by your character remaining on the server, and only after that you have 9–10 minutes left to reconnect. In any case, when leaving the game during a raid you may die within a short time. Do not log out in the raid zone. Also check your connection before starting a raid.

21.46. Если транспорт в зоне рейда остается без движения (не запускается двигатель) более 20 минут, он автоматически перемещается в паркомат последнего водителя.21.46. If a vehicle in the raid zone stays stationary (its engine is not started) for more than 20 minutes, it is automatically moved to its last driver’s virtual parking.

Уважаемые игроки! Соблюдайте пожалуйста правила проекта и игрового сервера.Dear players! Please follow the rules of the project and the game server.

Будьте уважительны к друг другу и поддерживайте соревновательный дух только в пределах правил.Be respectful to each other and keep the competitive spirit within the rules.

Помните - за нарушения правил последует временная или постоянная блокировка игрового аккаунта.Remember: violating the rules will result in a temporary or permanent ban of your game account.

При нарушениях правил блокировка выдается на все сервера проекта без исключения.If the rules are violated, the ban applies to all project servers without exception.